Pages

Wednesday, 22 May 2013

Sarada neeradendu poem - Pothana Bhagavatham

శారద నీరదేందు ఘనసార పటీర మరాళ మల్లికా 
హార తుషార ఫేన రజతాచల కాస ఫణీశ కుంద మం - 
దార సుధా పయోధి సిత తామర సామర వాహినీ శుభా - 
కారత నొప్పు నిన్ను మది గానగ నెన్నడు గల్గు భారతీ 
SArada neeradEndu ghana sAra paTeera marALa mallikA 
hAra tushAra phEna rajatAcala kASa phaNeeSa kunda man- 
dAra sudhA payOdhi sita tAmara sAmara vAhinee SubhA- 
kArata noppu ninnu madi gAnaga nennaDu galgu bhAratee!
    --  Pothanamathyuni Sarada devi stotram (from Bhagavatham)
Posted by at
Labels:

34 comments:

  1. Anonymous30 August 2013 at 00:53

    thanks bhaskar for posting pothanagari bhagavatha padyalu. gayathri

    ReplyDelete
  2. Anonymous7 September 2013 at 09:17

    ee padhyam chaala veluvainadhi from edamakanti hariprasad

    ReplyDelete
  3. Anonymous16 January 2014 at 11:22

    Very powerful poem by the great Bammera Pothana...

    ReplyDelete
  4. Anonymous1 March 2014 at 07:02

    Thank you for sharing. Learned this in my childhood and have been searching for the correct version.

    ReplyDelete
  5. Anonymous3 January 2015 at 08:09

    thanks for putting this enlightening sloka

    ReplyDelete
  6. Sandeep24 April 2015 at 12:40

    Thanks alot for posting this slokam...

    ReplyDelete
  7. Unknown11 May 2015 at 14:46

    thanku

    ReplyDelete
  8. SUNEEL MANNE15 December 2015 at 22:47

    what is the meaning for this poem

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unknown26 May 2016 at 01:53

      meeku padyam ardam kavala?

      Delete
    2. Ram29 September 2016 at 14:55

      prasaanth garu, slokam yokka pratipadaartham kaavaali, dayachesi ichata ponduparachandi.

      Delete
    3. Unknown29 October 2016 at 06:58

      sarada=saratkalamloni[mabbulu varshalu aipothayi kabatti tellani pindarabosinatuvanti vennela] ;neerada= neeti ni ichedi i.e.,megham; mallika+hara = mallepula danda ; tushara = manchu; phena*; rajata+achala=vendikonda(himalayas); ghanashara=karpuram, patira=patika; kASa*; phaNeeSa=king of serpents i.e.,Adiseshuvu(tellaga vuntadani nammika); kunda*; man-
      dAra*; sudhA payOdhi = pala samudram; sita tAmara=kaluva puvvu; sAmara vAhinee = hamsa vahanam ga kaladana[saraswati ammavaru]; SubhAkArata noppu = mangala karamaina ; ninnu; madini+kanagan+ennado = manasulo eppudu chustano; galgu=kalugutundi; bhAratee= saraswati.

      kavihrudayam(naku ardhamaina mera): saraswati ammavaru = satvagunaniki pratirupam(others being lakshmi and parvati).satvagunam(also purity) is represented by white colour in hinduism .the poet is praising the goddess with all things white in colour and asking her to appear in order to complete his herculean task (chamatkaram > if she appears in his mind, he'll never have a writer's block and it seems that the goddess have heard his prayer)

      note: Of the meanings i don't know ,i have marked with a * .

      Delete
    4. Unknown29 October 2016 at 07:03

      idi istadevata stuti lo part ga vachina padyam.praying to gods for a successful endeavor .

      Delete
    5. Sindhu14 December 2019 at 05:53

      Saraswathi Devi ni ee okka padyam tho aradinchachu..

      Delete
  9. Unknown21 May 2016 at 22:58

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  10. Unknown27 August 2017 at 21:47

    Thank u sooo much Prashant bodlapati garoo.... Can anybody add the meanings of the remaining words.... Maraala, phena, kasa,kunda

    ReplyDelete
  11. Anonymous27 September 2017 at 09:57

    శరత్కాలంలో తెల్లని కాంతులీనే మేఘాల
    పచ్చకర్పూరం లాంటి తెలుపేమో మాతది .
    పటీరమూ చందనం ,
    రాజహంసా ,
    జాజిచెండ్లూ ,
    నీహారాలూ (మంచు తుంపెరలు) ,
    డిండీరం ( నురుగు ) ,
    వెండికొండా ,
    రెల్లుపూలూ ,
    మల్లెలూ ,
    మందారాలూ ,
    పుండరీకాలూ ( తెల్ల తామర పూలు ) ,
    ఆదిశేషుడూ , అన్నిటికీ మించి ఆకాశ గంగా ప్రవాహం

    ReplyDelete
  12. kopparthi27 September 2017 at 10:03

    టీకా:

    శారద = శరదృతు; నీరద = మేఘము; ఇందు = చంద్రుడు; ఘనసార = కర్పూరం; పటీర = మంచిగంధం; మరాళ = హంస; మల్లికా = మల్లిపువ్వుల; హార = దండ; తుషార = మంచు; ఫేన = నురుగు; రజత = వెండి; అచల = కొండ; కాశ = రెల్లుపువ్వులు; ఫణీశ = ఆదిశేషుడు; కుంద = అడవిమల్లె; మందార = కల్పవృక్షము; సుధా = పాల; పయస్ = నీటియొక్క; నిధి = పెద్దపోగు; సిత = తెల్లని; తామరస = తామరపువ్వు; అమర = దేవతల; వాహినీ = నదిలో - ఆకాశగంగలో; శుభ = శుభకరమైన; ఆకారతన్ = ఆకారతతో; ఒప్పు = అమరు; నిన్ను = నిన్ను; మదిన్ = మదిలో; కానగ = చూచుట; ఎన్నడు = ఎప్పుడు; కల్గు = కలుగుతుంది; భారతీ = సరస్వతీదేవీ.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Purushotham reddy20 December 2017 at 05:21

      Excellent. Saraswathi stuthi in sanskrit. Just deeniki mundu acha telugu padyam 'Ammalagannayamma'durga stuthi.

      Delete
    2. Unknown30 May 2021 at 03:38

      Thank you sir, excellent word to word meaning to this poem. I searched and failed to find the detailed meaning .finally I got it here

      Delete
    3. Anonymous14 November 2023 at 20:23

      Thank you sir

      Delete
  13. Unknown7 February 2018 at 19:32

    can i get the meaning in hindi or english ?

    ReplyDelete
  14. Unknown21 May 2018 at 01:26

    naku emi artha,m kaledu sirr

    ReplyDelete
  15. Unknown8 July 2018 at 22:43

    Please send Telugu meaning anybody. Telugu tatparyamu

    ReplyDelete
  16. Unknown31 January 2019 at 05:23

    Thank you sir this slokam is a mixture of all saraswathi mantras in Vedhas it is not possible to all to practice Vedha mantras so pothana gave us this slokam for all of us to acquire knowledge by chanting this

    ReplyDelete
  17. vibhasha10 February 2019 at 08:51

    చాలా బాగుంది.....నేను వెతుకుతున్నది దొరికింది....

    ReplyDelete
  18. Unknown17 August 2019 at 22:01

    Such a nice sloka

    ReplyDelete
  19. Sirisha6 September 2019 at 13:29

    Thank you for this Bhaskargaru, do you know chamareevala visala padyam?;

    ReplyDelete
  20. Unknown17 April 2020 at 11:17

    ఈ పద్యము ఇలా అందరూ చూసి నేర్చుకుని శారదాదేవి కృపను పొందేట్లుగా చేసిన మీకు నా హృదయపూర్వక ధన్యవాదాలు.

    ReplyDelete
  21. Unknown18 October 2020 at 12:37

    I need audio clip

    ReplyDelete
  22. Anonymous11 June 2022 at 00:03

    Thank you very much andi

    ReplyDelete
  23. Anonymous10 July 2022 at 07:51

    అద్భుతమైన పోతన గారి దివ్యమైన పద్యం

    ReplyDelete
  24. Anonymous1 March 2023 at 08:06

    ధన్యవాదాలు

    ReplyDelete
  25. Anonymous14 April 2023 at 08:02

    Thank a lot

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)